В новую Михайловскую ссылку отправятся прозаик из Нижнего Новгорода и переводчик из Москвы

Названы лауреаты Новой Пушкинской премии 2011 года, сообщили Псковской ленте новостей в Государственном Пушкинском Заповеднике.

Первой премии – «За совокупный творческий вклад в отечественную культуру» (350 000 рублей) – удостоена российский историк литературы, переводчик, комментатор Вера Мильчина. Читающая российская публика знает её с 1974 года. Среди авторов, которых блестяще переводила Мильчина – Шатобриан, мадам де Сталь, Гюго, Нордье, Бальзак и многие другие. Вера Мильчина – лауреат многих престижных литературных наград, в том числе премий имени А. Леруа-Болье (1996, 1998, 2005), имени Ваксмахера (2001, 2009), медали Французской академии за распространение французского языка и культуры (1997).

Второй премии – «За новаторское развитие отечественных культурных традиций» (200 000 рублей) – удостоен прозаик Ильдар Абузяров (Нижний Новгород). Его российский читатель знает по многочисленным публикациям в «толстых журналах»: в «Дружбе народов», «Знамени», «Новом мире», «Октябре». Кроме того, совет премии решил особо отметить санкт-петербургский Государственный Пушкинский театральный центр под руководством народного артиста России, лауреата Госпремии Владимира Рецептера – «За верное служение Пушкину». Этот творческий коллектив хорошо знаком жителям Псковской области – он является неизменным участником Всероссийских Пушкинских театральных фестивалей в Пскове и в Пушкинских Горах, в Государственном музее-заповеднике А.С. Пушкина «Михайловское».

Напомним, что Новую Пушкинскую премию в 2005 году учредили фонд Александра Жукова, Государственный музей А.С. Пушкина, Государственный музей-заповедник А.С. Пушкина «Михайловское». В разные годы ее лауреатами были исследователь русской и западноевропейской литературы Сергей Бочаров, поэты Юрий Кублановский и Глеб Горбовский, прозаики Алексей Лукьянов, Вячеслав Пьецух, Дмитрий Новиков, литературные критики Валерия Пустовая, Валентин Курбатов, Ирина Роднянская. Для определения лауреата Новой Пушкинской премии жюри и конкурс не предусмотрены. Председатель совета премии - Андрей Битов. Премия предусматривает также гранты на двухнедельное проживание в заповеднике «Михайловское». Наградят лауреатов в день рождения Пушкина, 26 мая (по старому стилю) в Москве, в музее А.С. Пушкина на Пречистенке.