Брошюру «Инвестиционный потенциал Псковской области» переведут и издадут на китайском языке

500 т.р. за брошюру для китайцев?! круто!!!
буклет 32 стр., тираж 5000 экз. - позвонил в первую же типографию. вот цены:

размер полос 12х16 см, на скрепке
32 полосы, полноцвет
бумага глянцевая 150 гр.
Тираж 5000.
34700 руб - стоимость тиража.
перевод с русского на любой иностранный - 500 рублей за печатную страницу. сколько печатных страниц текста? обычно в буклете много картинок и минимум текста. Наверное, не более 2-3 страниц текста наберётся... это ещё около 2-3 т.р.
а 500 т.р. - откуда такая сумма???

500 т.р. за брошюру для китайцев?! круто!!!
буклет 32 стр., тираж 5000 экз. - позвонил в первую же типографию. вот цены:

размер полос 12х16 см, на скрепке
32 полосы, полноцвет
бумага глянцевая 150 гр.
Тираж 5000.
34700 руб - стоимость тиража.
перевод с русского на любой иностранный - 500 рублей за печатную страницу. сколько печатных страниц текста? обычно в буклете много картинок и минимум текста. Наверное, не более 2-3 страниц текста наберётся... это ещё около 2-3 т.р.
а 500 т.р. - откуда такая сумма???

может, ну их наф этих китайцев. другие регионы уже не знают, куда от них деваться. а мы миллионы выбрасываем на брошюры для них... что удивило - срок изготовления 23 апреля. опять с кем-то договорились заранее??? на перевод и печать тиража чуть побольше времени требуется...

Распил и откат, без всекой надежды на конечный результат. Точно с таким же успехом можно было выполнить перевод на суахили.

Или на африкаанс. По этому языку спецов очень мало, больше бабла можно было бы слить, переводя на африкаанс.

это что???одна книжонка на китайском 1 тысяча рублей???дурдом?

пора, пора китайцам занять наши пустующие земли - так решили временные руководители региона

пора, пора китайцам занять наши пустующие земли - так решили временные руководители региона
_______________________________
Нет. Так решил галерный раб, возмечтавший быть "великим крмчим". У китайцев он был, великий кормчий, и почил в бозе, а местные холопья через чур строптивыми стали, не из танков же их расстреливать, как на Тянь-Аньмэнь?

интересно, если бы китайский чиновник потратил бы на 5000 экз. брошюры на русском языке для Псковской области 18 000 (!!!) долларов - что бы с ним сделали? заменили бы смертную казнь на пожизненное заключение? или всё-таки публичная казнь???

Ага...! Один фильм уже сняли за 250 т.р. про Псковскую область. Помнится, конкурс выиграла какая-то ИП Иванова/Петрова, которая камеры никогда в руках не держала. А кстати, где этот фильм? И эту брошюру - её можно будет в руках подержать или весь тираж 23 апреля в Китай "отправят"???