«Звериные истории» покажет 29 ноября молодежный театр «Гротеск» в Пскове

а кто это дон нигро?

Согласно всезнающему интернету, у драматурга Дона Нигро более 400 пьес, в их числе целый цикл биографических, посвященных русским писателям и деятелям театра – о Льве Толстом (“Рыбак у озера тьмы”), о Пушкине, о Гоголе, о Чехове, о Мандельштаме, о Пастернаке, а в пьесе “Вечера в кафе “Бродячая собака” действуют Блок, Белый, Маяковский, Мейерхольд, Станиславский… Каково! И при этом – хотя пьесы пишет с 70-х годов прошлого века – в России он совершенно неизвестен. Как это могло произойти при том, что переводчики стремятся перевести на русский практически все, что представляет интерес для читателей и театров – в голове не укладывается. Практически “открыл” Дона Нигро для российского театра переводчик Виктор Вебер только два года назад – в Москве Олег Меньшиков поставил его “Дона Джованни”, а в Петрозаводске в афише появились “Горгоны”.

Пьеса потрясающая. По моему глубокому убеждению, у нее российская душа

Открыл Дона Нигро для России переводчик Виктор Вебер, тот что Кинга переводил