Переводчики Путина перечислили самые затруднительные фразы президента : Обсуждения

13.04.2024 11:598 Власти Псковской области отказались от проведения парада 9 мая

18.04.2024 22:300 Глава Палкинского района приняла участие во встрече женщин-глав муниципалитетов с Валентиной Матвиенко 18.04.2024 22:131 СОБЫТИЕ: Торжественные церемонии в День воинской славы России в пос. Самолва и на горе Соколихе 18.04.2024 22:000 Семья псковских курсантов сдала кровь в преддверии Дня донора 18.04.2024 21:400 Головной убор русских замужних женщин покажут в Псковском музее 18.04.2024 21:200 Псковскую молодежь приглашают отправиться в Будутину весь

13.04.2024 20:0611 Свято-Введенский женский монастырь горел в Псковской области 14.04.2024 18:390 Еще шесть бойцов из Псковской области погибли в ходе СВО 15.04.2024 16:068 Псковские содержаночки 13.04.2024 11:598 Власти Псковской области отказались от проведения парада 9 мая 12.04.2024 09:003 Поворот налево засекречен

Загрузка...

В России и мире

16.02.2020 16:34|ПсковКомментариев: 8

Поделитесь новостью с друзьями

Код для блога

Переводчики президента России Владимира Путина перечислили самые затруднительные фразы главы государства. Об этом сообщает РИА Новости. Источник: «Лента.ру» Советник департамента лингвистического обеспечения МИД России Алексей Садыков в эфире программы «..

Читать весь материал

Комментарии 8

Онар Чавий 16.02.2020 19:25

...ну,типа кому-то было озвучено- "...От осла уши..."..

4 0

Василий Теркенштейн 16.02.2020 20:38

Путин это канадский жареный картофель с брынзой.

2 0

Aleksandr Smirnov 16.02.2020 20:56

Выражения гопоты трудно переводимы и понятны.

9 0

Василий Теркенштейн 16.02.2020 21:21

Кстати, есть отличный перевод скобарских куплетов группы Otawa Yo на англо-буржуйский язык, причем спевалоудобный: хоть сейчас бери и заряжай сумецкую на языке Шекспира и Байдена.
Skobari are jolly people

0 0

Петя 3 16.02.2020 23:07

почитал бы он минерш от гбук " Три-четыре оторванных ноги и полный порядок: псковские музейщики придумали, как спастись от «чёрных копателей»

0 1

Василий Теркенштейн 17.02.2020 08:03

У моего соседа нет ноги, и что-то я не видел, чтобы он шароерился по раскопам. Нет, сидит на лавочке, демонстрируя свою спину как элемент пейзажа, и тихо пьет водку на копеечную пенсию, день за днем.

1 1

Василий Васильев 17.02.2020 10:10

А как они переводили - "Будем мочить в сортире" ?

3 0

Василий Теркенштейн 17.02.2020 12:34

Я бы так перевел:
Wake up and spray water in Far Zapskovye.

1 1

Время для комментирования публикации истекло