Владимир Бланк готовит опровержение

Псковский вице-губернатор Владимир Бланк готовит опровержение на публикацию в газете "Молодежь Эстонии", подробно освещавшей визит в Эстонию делегации администрации Псковской области с целью встречи с эстонскими предпринимателями и представителями министерства экономики ЭР. Эстонские журналисты сообщили: "И, наконец, наиболее важной темой обсуждения с вице-губернатором Псковской области стало использование рабочей силы из Эстонии. Как уточнил В. Бланк, Псковская область заинтересована в квалифицированных рабочих и специалистах из Эстонии. Область в этом году, по словам В. Бланка, может принять 10 000 - 15 000 человек. И это не предел. Если появятся новые совместные проекты, предприятия и производства, то возможностей для временного или постоянного трудоустройства во Пскове станет значительно больше". В интервью корреспонденту ПЛН Владимир Бланк заявил, что ничего подобного в Эстонии он не заявлял: "Губернатор Михайлов тоже прочитал это сообщение в "Молодежи Эстонии" и сказал: "У меня голова болит или я чего-то не понимаю?" Я объяснил Евгению Эдуардовичу, что все написанное эстонскими журналистами про трудоустройство - их собственные домыслы, я понятия не имею, откуда это взялось. Вероятно, сказалось слабое знание русского языка, так сказать, издержки перевода эстонскими журналистами. Теперь мы готовим опровержение на эту тему". Любопытно, что во всем остальном эстонские журналисты при переводе с русского не ошиблись. Вице-губернатор Бланк подтвердил, что вся остальная информация о ходе визита возглавляемой им делегации "Молодежь Эстонии" отразила точно, без добавлений и искажений.