«Многоязычного Пушкина» в электронном виде представит Псковская областная библиотека

Электронная презентация «Многоязычный Пушкин» состоится 26 января в актовом зале Псковской областной универсальной научной библиотеки. Как сообщили Псковской Ленте Новостей в комитете Псковской области по культуре, на мероприятие приглашаются все, кто любит творчество великого поэта и знаком с иностранными языками.

В презентации будут представлены книги о А.С. Пушкине, а также его произведения, переведенные на английский, немецкий, французский, белорусский и финский языки. Они хранятся в фондах отдела иностранной литературы. Это избранные произведения Пушкина, его лирика, путеводитель к 200-летию со дня рождения А.С.Пушкина под названием «Страницы жизни», серия книг о его творчестве в Михайловском, книжки для детей.

Добавим, что Пушкин - один из самых сложных для перевода авторов. Некоторые полагают, что он вообще непереводим, и, тем не менее, очень многие мастера зарубежной литературы делали и делают такие попытки.

Напомним, что с 5 по 10 февраля в Пскове и поселке Пушкинские Горы будет проходить XVI Пушкинский театральный фестиваль. В его рамках состоится 15 спектаклей, поставленных по мотивам произведений великого поэта и его современников, и концертов. Также ежедневно,  до 9 февраля включительно будет работать творческая лаборатория с участием писателей и поэтов-пушкинистов, режиссеров, критиков и литературоведов из Москвы, Петербурга, Великого Новгорода и Пскова.