С 1 марта в России ограничат использование иностранных слов в вывесках и указателях
С 1 марта 2026 года в России вступают в силу новые требования к использованию языка в публичной сфере — они закреплены в Федеральном законе от 24.06.2025 № 168‑ФЗ. Как сообщает РБК, закон устанавливает приоритет русского языка как государственного и ограничивает применение иностранных слов в самых разных форматах публичной коммуникации: на вывесках, указателях, информационных табличках, а также на сайтах, в мобильных приложениях, теле‑ и радиоканалах, кино‑ и видеоконтенте.
Изображение сгенерировано нейросетью
Согласно нормам закона, основной текст на всех перечисленных носителях должен быть на русском языке. Иностранные слова допускаются исключительно в качестве дублирующих элементов — при этом перевод обязан выполняться тем же либо увеличенным шрифтом и быть хорошо заметным. Русский текст должен располагаться первым: слева — если чтение идёт слева направо, или сверху — если сверху вниз. В случаях, предусмотренных законодательством субъекта РФ, надпись может быть продублирована на государственном языке республики или ином языке народов России, но только при наличии русского текста.
Закон предусматривает ряд важных исключений. Так, без перевода могут использоваться зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания (например, Wildberries, Nike), фирменные наименования, внесённые в ЕГРЮЛ (только для юридических лиц), а также слова, не имеющие общеупотребительных аналогов в русском языке (узкоспециализированные технические термины, названия этнических блюд и т. п.). Кроме того, застройщики, рекламирующие жилые комплексы, которые начнут строиться после 1 марта 2026 года, обязаны использовать для их названий исключительно кириллицу.
Контроль за соблюдением новых требований возложен на Роспотребнадзор и Федеральную антимонопольную службу (ФАС). Хотя отдельные штрафы за нарушение закона № 168‑ФЗ не введены, привлечение к ответственности возможно в рамках действующих статей КоАП РФ. В частности, по ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ (отсутствие необходимой информации) предусмотрены штрафы от 500 до 10 000 рублей, а по ч. 1 ст. 14.3 КоАП РФ (нарушение законодательства о рекламе) — от 2 000 до 500 000 рублей.
Эксперты рекомендуют бизнесу заблаговременно проверить все информационные материалы — вывески, рекламные материалы, сайты, социальные сети, документацию — и при необходимости добавить переводы на русский язык. Это позволит избежать претензий со стороны надзорных органов и финансовых потерь.