О приплывающих судах в Псков в XIX веке, рассказали архивисты

О значении слова «будара» рассказал Государственный архив Псковской области. Запись размещена в группе учреждения в социальной сети «ВКонтакте».

Фото здесь и далее: Государственный архив Псковской области

«А знаете ли вы, что такое будара? Может быть, птица? Или женская кофта? На самом деле так называется "длинная и узкая лодка, нижняя часть которой выдолблена из цельного дерева, а борта сделаны из досок" (из словаря Кузнецова). В энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона есть даже уточнение "астраханская". Но, как это ни странно, лодки эти использовались на Балтийском, Азовском и Каспийском морях и впадающих в них реках. Были они и в Пскове», - рассказали архивисты.

В подтверждение специалисты привели в пример «Представление Псковской городской думы чиновнику особых поручений при псковском губернаторе П. Ф.Беклешову о состоянии торговли в г. Пскове», датированном 14 июня 1829 года.

«В город Псков приходят по водоходному сообщению суда, называемые будары, из селений Сыренца и Скамьи, близ портового города Нарвы состоящих, и привозят из оного товары в Псков, как то: иностранную соль, сельди, так же дрова, доски и лес, и все сии товары распродаются в городе Пскове на месте и никуда ничего оных не отправляется», - написано в представлении.

Там же есть еще один фрагмент с упоминанием лодок: «Купечество города Пскова отправляет на судах, называемых бударами, в город Нарву товары: лен и паклю, а более из оного никаких других товаров водою никуда не отправляется».